研究生毕业感言——毕业季·难说再见

2017-05-17

  研究生毕业感言【1】

  毕业了,这次是真的要毕业了!想起两年前,大四的我晃晃悠悠地走在校园里,看着身边的朋友准备考研、找工作,却还不慌不忙地想着未来的自己会在哪里。后来,有幸保送了高翻学院的研究生,于是便幸运地留在了母校里,跟着熟悉的老师和同学一起“延期毕业”。于是,大四那场轰轰烈烈的毕业于我并没有太大的感触,觥筹交错、泪水与欢笑之间,我仿佛还没有缓过神来,大学生活就已经结束了。

  然而,今天提笔写下毕业感言四个字的时候,我突然发现,这次是真的要离开了,要告别的或许是我全部的学生生涯,熟悉的校园生活,朝夕与共的同窗挚友与和蔼可亲的恩师们。

  六年的时间,我们与高翻一路走来,看着它从萌芽到出生,再到现在茁壮成长,而我们也经历了从幼稚到成长,再到成熟的过程。研究生两年的时间说短也短,说长也长,它短暂到让我们还没来得及再多听几堂课,再多做几次口译练习,再多参加几次学院里的活动就要结束了;但它也漫长,漫长到这两年的所经历的磨练与成长似乎要填满所有的记忆,让之前的回忆都显得苍白。

  刘老师说,最欣慰的是看到我们的变化与成长。而作为高翻的一名学生,我们最感激的是能与高翻相遇、相知。在最年少轻狂的日子里,高翻的老师们教授给我们的不仅仅是翻译专业的知识,更是责任感、使命感和做事做人的准则。

  在即将分别之际,我想感谢每一位辛勤付出的老师们,没有你们的耐心教导和真诚鼓励就没有现在的我们,愿亲爱的高级翻译学院在未来走得更远、飞得更高,愿每一位高翻学子都有锦绣前程、幸福生活。

  研究生毕业感言【2】

  毕业转身,万语千言,键盘起落,却不知从何说起。好似这已是一种常态。

  XX年的初秋,毅然扎进图书馆,我说我要去我的dream-u。

  XX年的春日,也是柳絮飘飞的时节。带着一身春雨来到帝都。复试的日子,北语初相识。

  XX年的金秋,梧桐道上万国来朝,北语迎来了校庆50周年的日子,也张开双臂迎接我们这群12级的新生。德行言语,敦睦天下。我终于来到北语高翻。

  挑战自我,服务他人,沟通世界。

  译路的开始,茫然懵懂。机械的文字转换,青涩的语言组织,凌乱的格式排版,混乱的项目安排……什么是译者?难道如吾辈?

  译路走,犯过所有的错,蹈过所有的辙,叫过所有的苦,抱过所有的怨。

  吾生有幸,译路在高翻。看到的更多的是美,收获的更多的是喜,品尝的更多的是甘甜,体会的更多的是成长。

  吾生有幸,译路有你们。恩师在上,谆谆教导,诲人不倦;同窗在旁,风华正茂,指点江山;挚友在畔,朝夕相处,惺惺相惜;伙伴在邻,与君初识,如故人归;努力的自己在心上,远方在彼,坚持在此。

  何为成长?译路有所思。也许就是两年光阴点滴间,有付出,有所得;有跌倒,有所悟,有待从头;有专业,也有历练。感谢高翻,将我打磨成一名译者,虽然初出茅庐。

  XX年的初夏,昔日初来乍到江南客,而今早已是北语高翻人。这是母校学院给我们每名从这里走出的学子的馈赠。只是若干年后,我们是否亦能成为母校和学院的骄傲?

  无论如何,二载光阴,我们曾青春作伴。

  此去经年,蓦然回首,我们一定都会发现,北语岁月有张不老的脸。

  祝福北语,祝福高翻,祝福我爱的大家们。

  研究生毕业感言【3】

  毕业季又来了,这两年似乎过得格外快。人生经历过好几次毕业,这次是彻底毕业了。

  要想用几句话概括这两年在北语高翻度过的既有开心奋斗、也有失落彷徨的充实日子,真是难上加难。要想长篇大论侃侃而谈,反而又不知从何说起。心中百味翻,下笔千钧重。

  感谢的话似乎也已经说了很多次了。刘老师、梁老师、许老师、agnès、michel、王老师等所有亲爱的高翻老师们都是我们学习上、精神上的导师。古语云:师者,传道授业解惑也。高翻的老师们是真正的良师益友,他们渊博的专业知识、开阔的思路见地和闪耀的人格魅力对我的学习和生活都产生了很多积极有益的影响。还有班上所有五湖四海的兄弟姐妹们,有句矫情的话可能很多人都听说过:佛说,前世五百次的回眸才换来今生的擦肩而过。我想问,前世几亿万次的回眸,才能换来今生两年的相亲相爱相帮相助并肩作战共同成长呢?

  犹记得第一次在二教的走廊里见到刘老师时眼里热泪的温度,犹记得第一节口译课狗刨式笔记乱七八糟的样子,犹记得笔译作业小组讨论时间似乎漫长到天荒地老的情节,犹记得伙伴们彻夜不眠一起赶翻译校稿子时胃疼的感觉……如今回想起来,真的很自豪很知足。

  就要离开了,我不伤感,因为我很开心自己的青春里有两年时光都打上了北语高翻清晰的印记,且这印记会伴随我十年二十年直至永远,还有什么不满足呢。

  借此机会祝我们的高翻学院越办越好,希望所有的师长都身体健康、事事顺心,希望所有的同学们都工作感情双丰收!我爱你们。

  研究生毕业感言【4】

  相识是一种缘分,因为选择,所以不忘。要在这种缘分中继续走下去。无论风雨坎坷,无论是悲欢喜乐。高翻是我们的家,因为服务他人,我们不怕压力;因为做好细节,我们获得成就。今日高翻学子,明日业界巨子!

  两年研究生生涯弹指一挥,真庆幸自己来到北语,来到高翻!不知何时就深深爱上北语这个文化融合的“小联合国”和高翻这个温情的“大家庭”。在此感谢高翻学院的全体老师!也希望学弟学妹惜光阴、多学习、广交友,让自己的校园生活无憾无悔!最后再说一句,我爱高翻!

  祝高翻越办越好!

  高翻为我,我为高翻!

  一朝身为高翻人,一生心系高翻墙!

  高翻给你的不是训练,是磨练。

  身为高翻人,谨守高翻魂。

  不知不觉六年就这么过去了,成长中有高翻的陪伴是幸福的。真心感谢所有给予我关爱和指导的老师,感谢与我一同成长的同窗!毕业之际,最想说的除了感谢还是感谢!衷心希望同学们前程似锦,学弟学妹们学业有成,祝愿高翻越办越好!

  还记得开学第一次见面会,老大问我们何为公民?这是我第一次不是因为考试而去思考这个词语的意义。高翻的每节课都令我受益匪浅,但真正裨益我终身的是老师们对于如何为人的言传身教!感谢高翻,我们会常回家看看!

  期待高翻更美好的未来!

  高帆高翻,译帆风顺,千万记得天涯有人在想你。

  祝高帆早日与本地化行业精英跨国企业建立合作伙伴关系,培养出真正有理想、有激情、有能力的优秀翻译本地化人才!祝北语高翻成为中国本地化行业人才的摇篮!

  wherever you are, be proud of being a stier!

  高翻也许不能让你学富五车,但绝对让你术业有专攻;高翻也许不能保证你飞黄腾达,但也绝对不让你拖国家后腿。高翻是一个端正人生态度,树立个人信心的地方。愿高翻“译”术之路长青!

  一半泪水交织一半汗水,译海扬帆方显你我身手。

  正因为生命中总有遗憾,往事才更让人留恋,感谢和高翻一起成长的日子,希望未来越走越好!

  翻译或易,相逢不易,且聚且珍惜。

  我爱北语,我爱高翻,我爱在这里的时光!

  聚也不是开始,散也不是结束,你把友谊的种子撒在我心灵上。我将默默地把它带走,精心浇灌、栽培,让它来日开出芳馨的鲜花。请记住我们在一起度过的那段快乐的日子。

  我们从世界的各个角落聚集在一起;我们有欢乐,有难过,有微笑,有眼泪,在这两年里经过了酸甜苦辣,也见证了我们的成长,这段美好回忆将永远珍藏在我心中!

  是你们让我在高翻的每一个角落都留下了美好的回忆,是你们给了我最真挚的友谊,我会永远珍惜。

  亲爱的高翻,要离开你,真是一千一万个不愿意,我永远不会忘记在这里留下的美好回忆和成长的足迹,愿我们的友谊天长地久。

  海可以阻隔彼此,却阻隔不了我的思念,距离可以拉开你我,却拉不开真挚的情谊,时间可以淡忘过去,却忘不了永远的朋友。

  陈酒最好喝,老友最知心,朋友认识越久越值得爱护,只因共同拥有太多太多的回忆。

  风是透明的,雨是滴答的,云是流动的,歌是自由的,爱是用心的,恋是疯狂的,天是永恒的,高翻是难忘的。

  平生相最好,欲离泪已干。

  同窗两载情深似海,高翻学子事业有成!

  人世间最珍贵的,莫过于真诚的友情,深切的怀念,像幽香的小花,开在深谷。

  我珍惜人生中每一次相识,天地间每一份温暖,朋友每一个知心的默契;即便是离别,也把它看成是为了重逢时加倍的欢乐。

  在我们相聚的日子里,有着最爱护的情谊,在我们年轻的岁月中,有着最真挚的相知,这份缘值得我们爱护。高翻,我爱你!

  高翻的阳光,照亮了我们追求的方向,让我们认准目标,展翅奋飞,为给未来增添一片美丽的华光而努力。

  人生之路,仿佛环形的跑道,终点和起点在一起:旧的终点,就是新的起点。终点为昨日留下记录;起点,预示着更美好的明天。感恩高翻,一路相伴。

  立志、勤学、追求、创新,这些都是美妙的音符。高翻帮我们把这些音符组合起来,谱写出一支青春之歌。

  南风轻轻吹送,相聚光阴匆匆。人未散场,泪已双行。

  柳阴下别百般惆怅,同窗数载少年情长,望征程千种思绪,愿友情化为奋进的力量!

  高翻送我一块手帕,让我心上飘起一片帆。

  愿美丽高翻是永远奔腾的千里马。

  时虽快,友虽离,但高翻依然在我心。

  与你同行,回想起我们曾拥有过的共同理想;与你分手,憧憬着我们重逢时的狂欢。亲爱的高翻,我们来日再见!

  毕业了,多么想留住那些温暖的日子,但又多么渴望着能早日投进生活的洪流。在高翻的日子,是一串甜美的糖葫芦;那迷人的甜与酸,永远回味不完。

  一片绿叶,饱含着对根的情谊;一句贺词,浓缩了我对高翻的祝福。

  新的征程,新的起点,新的面貌。祝高翻越办越好!

  祝福高翻越办越好,培育更多人才,续写新的华章。