国际租赁协议书

2020-10-25

  出租方(甲方):__________________

  地址:____________________________

  法定代表人:______________________

  电话:____________________________ 电报挂号:_____________________

  银行账号:________________________

  承租方(乙方):__________________

  地址:____________________________

  法定代表人:______________________

  电话:____________________________ 电报挂号:_____________________

  银行账号:________________________

  甲乙双方经过友好协商,就租赁事宜达成协议如下:

  第一条 租赁物件

  甲方根据乙方的要求,购买租进本协议附件“设备清单”上所列的租赁物件,并出租给乙方。在租赁期限内,甲方拥有租赁物件的所有权,乙方具有完全的使用权,但不得对所租物件进行销售、转让、抵押或有其他任何侵犯租赁物件所有权的行为。

  第二条 长租赁期

  本协议一俟生效,甲乙双方开始履行协议中规定的各自的权利和义务,不得单方解约或退租。但本协议的生效并不是租期的开始。

  租赁物件的议付日为起租日,物件一经议付,租赁期即告开始,由甲方以书面通知乙方确认。

  本协议的租赁期为_______年。

  第三条 租赁物件的购买/租赁

  1.乙方应向甲方提交租赁委托书

  2.乙方应向甲方提交甲方认为必要的各种批准或许可证明。

  3.乙方根据自己的需要,选定租赁物件和货价,在购货协议的技术条款附件上正式签字,并在购货协议上作确认签字。

  第四条 租赁物件的交货和验收

  1.甲方按甲乙双方约定的时间和地点向乙方交货。对因政府法令、不可抗力或延迟运输、卸货、报关等不属于甲方责任而造成租赁物件的延迟交货,甲方不承担责任。

  2.租赁物件运抵交货地点后,乙方应自负保管责任。乙方应分别在验收和试车 后把验收证明和试车报告寄交甲方。如发生问题,甲方及时配合乙方对外索赔;如无问题,乙方应向甲方提交一份收货证明书,确认租赁物件如数收妥,并全部符合协议的要求。

  3.如交货的租赁物件在型号、规格、数量、技术性能等方面与购货协议的规定不符或有瑕疵等情况,属于卖方责任时,甲方同意将购货协议的索赔权转让给乙方,并尽可能地协助乙方向卖方索赔。但鉴于融资性租赁,甲方对此不负任何法律和经济责任。

  第五条 租赁物件的维修与保养

  1.在租赁期内,租赁物件的保用期过后,乙方应负责设备的维修和保养,使之维持良好的状态,由此而发生的一切费用由乙方负担。

  2.在租赁期内,租赁物件受到损坏,乙方应负责维修和复原。如无法修复,乙方仍应无条件地履行按期偿还租金的义务。

  第六条 租赁及费用

  1.租赁总成本包括租赁物件的价款、运费、保险费,融资利息、手续费及银行费用等。考虑到协议签署时尚不能确切估计上述成本的实行金额,本协议所列的租金是按概算成本计算的。

  租赁物件议付后,如实际成本与概算成本有出入,应以实际成本为准。具体金额届时由甲方以书面正式通知乙方及担保人。

  2.甲方同意乙方每________年偿还一次本息。

  ___________年_______月_______日前为宽限期,仅支付利息。自_______年_______月_______日起,每__________年偿还一次本息,共分________次还清。乙方应在收到甲方的付款通知书后,如期如数将应付租金电汇甲方指定的账户。

  3.本协议的计算货币为________,利息采用该货币的固定/浮动利率。

  固定:年息按_______年期固定利息_______%计算。

  浮动:按每期付息之日伦敦同业拆放(libor)

  期利率为基础另加________%利差计算。

  4.甲方向乙方收取租赁物件总金额的________%作为一次性手续费。用人民币支付的金额部分,可按付款当日外汇管理局公布的汇率折算人民币。本协议生效后,甲方即向乙方发出付款通知书,乙方应在收到通知书后十天内将手续费电汇给甲方指定的帐户。

  5.乙方还应承担以下几种费用。

  银行费用:

  交货途中的保险费和运输费(cif除外);

  从 目的港到乙方企业的国内运输费;

  租赁物件的进口关税;

  租赁物件在国内的保险费;

  由于乙方的原因推迟用款的承担费。

  上述各种费用,如乙方需委托甲方代办者,均应在开证前把有关款项汇入甲方账户,或收到有关费用打入成本,否则不能开证。

  第七条 保证金

  1.在本协议签订的十天内,乙方应向甲方支付协议总金额________%的保证金,作为履行本协议的保证。

  2.保证金不计利息,在租赁期满时归还乙方或抵作最后一期租金的一部分。

  3.乙方如违反本协议的任何条款,致使甲方遭到损失,甲方有权从保证金中扣抵乙方应赔偿的金额。

  第八条 保险

  1.无论检验时可能发生什么情况,为保证甲乙双方的利息,租赁物件一俟抵达目的地,甲方即代乙方在_______保险公司以甲方的名义对物件投保财产险。其投保金额不得低于租赁物件的总金额,投保期不得短于租赁期。投保应使用外汇________。

  保险费在签约时按每年0.3%的比例一次打入成本,费用由乙方负担。

  第九条 关税

  租赁物件及附带原料等的海关关税等各项税款由乙方承付。如可全部或部分免除,乙方应自行向当地有关部门办理免税手续,甲方可提供必需的有关证明。核准后,乙方即应把免税证明寄交甲方,以办理报关手续。

  第十条 迟延利息

  如乙方未能按本协议所规定把到期租金及其他款项支付给甲方,甲方有权向乙方收取延付款的利息。罚息在协议规定的利率基础上加1.5%计收。

  第十一条 经济担保

  1.乙方委托________为本协议乙方的经济担保人。

  2.担保人有义务担保和督促乙方切实履行本协议的各项条款。

  无论出于什么原因(包括乙方发生倒闭、停产、合并等情况),当乙方不能按时偿还本协议规定的租金及其他款项时,担保人应在收到甲方书面通知后十天之内无异议地(代替乙方)履行支付义务。

  第十二条 租赁物件在租赁期满时的处理

  租赁期满时,乙方可按十美元的象征性货价向甲方买进租赁物件,货款列入最后一期租金内。

  甲方应在收款后一周内送乙方一份“设备所有权转让书”,以确认租赁物件所有权的正式转让。

  第十三条 争议的解决

  有关本协议的一切争议,当事人首先应友好协 商解决。如仍不能解决时,当事人得提请仲裁机构仲裁。对上述仲裁,当事人都应服从执行。有关仲裁或诉讼费用由败诉方负担。

  第十四条 附件

  下列各附件为本协议的不可分割的组成部分,与本协议具有同等效力:

  1.租赁委托书

  2.租赁协议附表

  3.购货协议及设备清单

  4.经济担保人的“不可撤销担保书

  第十五条 

  本协议正本一式两份,甲乙双方各执一份。经济担保人持协议副本一份。

  甲方:_____________________

  代表:_____________________

  见证人:___________________

  乙方:_____________________

  代表:_____________________

  见证人:___________________

  担保人:___________________

  代表:_____________________

  签订日期:_________________

  ┌────┬─────────────────────────────┐

  │    │租赁物件名称                       │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │ (1) │型号  规格                       │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │购货协议编号  头                    │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (2) │制造厂商                         │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (3) │卖方  预定交货期  年  月              │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (4) │交货地点(目的港)                    │

  ├────┼────────── ───────────────────┤

  │ (5) │设置或使用场所                      │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (6) │租金支付方式:通过电源分期偿付              │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (7) │租赁期限                         │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (8) │成本概算                         │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (9) │浮动利率时本金总额(大写)                │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │固定利率时本金总额(大写)                │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │每期租金支付计划                     │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第一期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第二期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第三期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第四期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第五期  年  月  日金额:              │

  │ ├─────────────────────────────┤

  │    │第六期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第七期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第八期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第九期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第十期  年  月  日金额:              │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第十一期  年  月  日金额:             │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │第十二期  年  月  日金额:             │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │(10) │利率                           │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │(11) │保证金(大写)                      │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │ (12)│手续费(大写)                      │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │(13) │名义货价                         │

  ├────┼─────────────────────────────┤

  │    │ │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │ (14) │其他                           │

  │    ├─────────────────────────────┤

  │    │                             │

  └────┴─────────────────────────────┘

  说明

  (一)概述

  国际租赁是指不同国家的出租人与承租人之间在约定的期间内,出租人将其设备交给承租人有偿使用的一种协议关系。现代国际租赁业务主要有三种类型,即融资性租赁、综合性租赁和服务性租赁。融资性租赁是出租人根据承租人的要求,自己出资或者向银行贷款,从供货厂商那里购买承租人指定的设备,然后将购入的设备出租给承租人使用,承租人按协议规定交付租金。融资租赁具有融资融物的双重功能,主要在租用专用设备或大型成套设备时采用,这种方式在国际租赁业务经常被使用,这种租赁方式根据不同的业务特点又可分为直接租赁、转租赁、回租租赁等。综合性租赁是一种把租赁与补偿贸易、加工装配等其他对外经济合作方式结合起来的租赁业务。而服务性租赁亦称经营性租赁,租赁公司既向承租企业提供资金、设备,又向承租企业提供设备维修、保养服务以至提供或培训有关技术人员。这种租赁形式由于租赁公司要提供多种服务,所以其租金也较高。

  国际租赁的法律文件形式是国际租赁协议,而由于租赁方式不同,租赁协议的内容也不统一。即使是同一种租赁形式,只要双方同意,也可以规定各不相同的条款,因此使用本书的人不必拘泥于本书所提供的格式范本。  

  (二)租赁设备

  该条款应对租赁设备作出详细的说明,列出租赁物的名称、规格、数量、质量、性能和交付日期,说明是否由出租人或制造商负责交付。在融资租赁的情况下还需说明此项租赁物是出租人根据承租人的要求出资购买后租给承租人使用的,同时出租人据此可规定其只承担融资责任。

  (三)租赁期

  协议中应明确规定租赁期限、租赁期的起算日、截止日、延续协议的条件等。租赁期的长短主要是由双方根据租赁物的情况和承租人的需要在签订协议时商定。一般来说,易损性和效力多变的机器设备租期短,而耐用、性能变化不大的设备租期长。

  (四)租金及支付方式

  租金是租赁协议的主要内容,也是双方当事人的主要权利、义务所在。租金条款应明确租金的数额、计算方法、支付地点、使用货币、租金支付次数以及第一次租金支付的时间、方式等。

  在计算租金时要考虑到租金的构成要素、租期长短、结算币种、支付方式等因素,由双方当事人本着公平合理的原则协商确定。对于租金支付的方式,一般包括交租金的次数、前期支付或期后支付、固定或不固定费率等,这都需要双方在协议中协商订明。

  (五)租赁设备的所有权、使用、维修、保管

  在国际租赁协议中,一般都要订明在租期内设备的所有权属于出租人,不经出租人同意,承租人不得将设备转让、抵押、出售或出租等,而承租人对租赁设备具有完全的使用权,如需对此种使用权加以限制,则由双方协商订明。至于租赁设备的维修、保养,应由双方根据租赁方式、租赁物的性质经协商后订入协议。

  (六)风险承担

  一般来说,在租赁期间租赁物发生意外灭失损毁是不可避免的,因此协议中应明确由谁承担此损失。一般情况下,租赁物正常损耗的损失风险由承租人承担。发生意外损毁灭失时,承租人有通知出租人的义务,出租人可选择一定方式由承租人负责处理并负担一切费用。有风险就必须要求有保险,协议中应约定由哪一方对租赁设备进行投保及此费用由谁承担。

  (七)租赁期满租赁物的处理

  这一条款随租赁方式不同而不同,如是服务性租赁,协议中多是规定租赁期满后承租人应将处于良好状态下的租赁物归还给出租人。如是融资性租赁,双方则可选择处理方式,其中有:将租赁物归还出租人(即退租),续租,由承租人购买租赁物(即留购),或由承租人代为出售等。在我国现行的融资租赁中,大多数承租人是在期满时交清应交租金及其他应付款项后,只付名义货价即取得设备所有权。