《尽信〈书〉不如无〈书〉》译文

   
尽信《书》不如无《书》 选自《孟子》

文 本

译 文

原 文

文 本

孟子说:“要是完全相信《书》,那还不如没有《书》。我对《武成》篇只不过取其中两、三竹简罢了。仁者在天下无敌,以最讲仁道的人去征伐最不仁道的人,怎能不使血多得把木槌都漂流起来呢?”

孟子曰:“尽信《书》,则不如无《书》。吾于《武成》,取二三策而已矣。仁人无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”

《尽信〈书〉不如无〈书〉》 2003/04/03