英文简历带你进入500强

2021-05-03

  应聘外企,一份高水准的简历必不可少,英文简历的构成:

  一、说明信(Cover letter)

  一封介绍性的信笺,介绍你自己以及你应征的目的,并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献,大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。(An introductory letter which introduces yourself,states your intent,and gives you an opportunity to summarize your skills and sell what you can offer to a company. Most companies require a cover letter in addition to a resume.)主要包括三部分:开场白(Anfang)、自我介绍(Selbstvorstellung)和结束语(Schluss)。

  二、简历(Resume)

  一个正规的个人鉴定,描绘出专业目标、工作经历和教育背景以及与某专业相关的其他的活动,或参加的专业组织,等等。这是一种向一个可能成为你老板的人推销你技能和专业技巧的手段。(A formal document which identifies a person,outlines professional goals,describes work history and educational background,and identifies other activities,memberships in professional associations,etc.,which are relevant to a career. It is a tool by which you market or sell your skills and expertise to a potential employer.)

  英文简历与中文简历内容相似,主要包括:

  (一)求职目标(Goals):

  一份描述你专业抱负或是职业目标的陈述报告。(A statement which expresses your professional ambitions and/or career objectives.)包括:目标(objective)、工作目标(job objective)、职业目标(career objective)、谋求职位(position sought)、希望职位(position wanted)、申请职位(position applied for)等。例:

  1.Executive and Managerial管理部分:

  Executive Marketing Director市场行政总监 Vice-President副总裁

  Assistant Vice-President副总裁助理 Controller(General)管理员

  Vice-President of Administration行政副总裁 manager经理

  Production Manager生产经理 Operations Manager操作经理

  Chief Executive Officer(CEO)首席执行官 President总统

  Chief Operations Officer(COO)首席运营官 Branch Manager部门经理

  Controller(International)国际监管 Director of Operations运营总监

  Claims Examiner主考官 General Manager总经理

  Foreign Language Teacher外语教师   Physical Education Teacher物理教师

  Guidance Counselor指导顾问   Music Teacher音乐教师

  Library Technician图书管理员   Librarian图书管理员

  Principal校长   College Professor大学教授   ESL Teacher第二外语教师

  School Psychologist心理咨询教师   Vocational Counselor职业顾问

  Special Needs Educator特种教育家   Teacher Aide助理教师

  Art Instructor艺术教师   Computer Teacher计算机教师

  Coach教练员   Assistant Dean of Students助理训导长

  Tutor家教、辅导教师   Archivist案卷保管员

1/3