如何用仿拟的方法幽默回击

2022-04-23

  在人际交往的过程中总是会遇到这样的人,在言语间出口讽刺,却让我们无言以对,那我们何不用仿拟的方法幽默回击呢?下面是小编为大家收集关于如何用仿拟的方法幽默回击,欢迎借鉴参考。

  仿拟是一种修辞手法,就是摹仿已有的词句,加以改造,塑造出一个新的词句,即“旧瓶装新酒”,以使语言或讽刺嘲弄、生动活泼,或幽默诙谐、妙趣盎然。仿拟借助于某种违背正常逻辑的想象和联想,把原来适用于某种环境、现象的词语用于另一种截然不同的新的环境和现象之中,或借现成句式、篇章、词调的形式,仿造出内容相反或相对的新句章,造成不协调、不搭配的矛盾,使人有新奇感和生动感,因而能产生出强烈的幽默效果,给听者以很深的印象。可见,仿拟是幽默赖以产生的沃土。

  仿拟的关键处在于把毫不相干的事出人意料地扯在一起,内容越是风马牛不相及越能引起惊讶,“被仿体”与“仿体”越相似就越有幽默性。因为仿拟具有幽默性,它被广泛运用于演讲、台词、相声中。如下面这段演讲:“还有多少教师无房屋住,他们只能几个人挤在一间狭窄的房里办公,批改作业,他们只能空谈希望,望‘楼’兴叹。在这里我要大声疾呼:‘各级各类领导,为我们的教师做点实事吧!早得广厦千万间,大庇天下教师俱欢颜!’”这里仿拟了杜甫的诗歌,生动形象,为演讲增添了一丝幽默感。

  电影《赤壁》让观众印象最深刻的,莫过于影片中所使用的幽默手法:仿拟式的古语今用。影片台词中不少地方利用了众人熟知的古语,并加以修改,仿造出新词,制造幽默的效果。例如刘备为前往东吴游说孙权的诸葛亮饯行时,盛了一大碗饭,说:“去东吴的路途遥远,需要体力,多吃点。”这句台词让人马上联想到古语“路遥知马力”,影片中表达的似乎是“路遥知人饥饱”,让人不禁哑然失笑;当曹操站在船头,盛赞水攻用的船舰时,对众将士说道:“这些水船真是给我们兵马如虎添蹼……”一句“如虎添蹼”自然也来自于“如虎添翼”;孙尚香主动请缨时,笑着说:“天下兴亡,匹女有责。”这也是“天下兴亡,匹夫有责”的仿拟式的幽默台词,让观众发出了会心的笑声。仿拟式幽默方法的使用,拉近了影片与观众的距离,不仅能激发听众的想象力,显示新奇的见解和角度,还增加了趣味性,让观众从紧张的三国故事中感受到几分幽默与轻松,体现了影片的娱乐效应。

  1999年春节晚会上,陈红一曲脍炙人口的《常回家看看》,唱得家喻户晓、妇孺皆知。受此启发,东北笑星杨振华和他的老搭档金炳昶也创作、演出了《常回家看看》。杨振华来个“旧瓶装新酒”、“老调添新词”、“反其意而用之”,善意地批评了“张驴子”、“吃老”、“坑老”的那种“常回家看看”。请看其中的一段:杨振华(唱):“……张驴子还挑肥拣瘦吃了还不算完!”金炳昶:“不算完他还要怎么样哪?”杨振华(接唱):“拿点儿大葱、拿点大蒜、拿袋儿味精,拿包咸盐;拿卷手纸,拿俩鸡蛋,拿副鞋垫,拿包饼干,回家好像进了自选商店,一分不花是连扛带搬,他*的身体他从来不管,还说明天给我做点海鲜!”金炳昶:“这什么玩意儿这是!”这里,杨振华就仿拟了《常回家看看》的歌词,创造了一段相声辞令,通过与原歌词的映衬、对照更显其诙谐、幽默、讽刺的意味。在这个相声段子里仿拟的运用,使作者的批评和揭露有别于一般的直言表达,它营造了嘲讽、讥刺的戏谑效果,冷峻中有犀利的锋芒和机智的攻略,使人心领神会又印象深刻。

  某班开学时,师生团结,班纪严明。后来放松了管理,班级的纪律变得乱七八糟。一学生仿拟唐代崔护《题都城南庄》写诗一首,贴于班级教室门上:“去年今日此班中,老师学生同用功。老师不知何处去,学生日日醉春风。”个中寓意幽默诙谐,令人捧腹的同时而又语含讽刺,使人警醒。

  仿拟不单具有讽刺的效果,更可以在面对挑衅、刁难、非议时予以回击,巧加利用,仿拟不但可以轻易化解对方的凌厉攻势,更可以轻描淡写地给对方一击,同时取得出人意料的幽默效果。社会交际中,难免会碰到旁人对自己无礼。对于这种情况,一味息事宁人则丧失自己的人格,而剑拔弩张过于计较又会失去雅量和风度,所以最妙的办法就是用机智的思维组织起反击的语言,套用对方的说法作“合乎逻辑”的仿拟,可使“始作俑者”陷入困境,这时候,仿拟恰似一把锋利无匹的“利器”,直刺对方的要害之处,使对方无还手之力。一个女佣人应聘到一个新家庭做事,女主人对新来的女佣说:“如果你不介意,我就叫你阿莲,这是以前那个女佣的名字,我不喜欢改变我的习惯。”女佣人微笑着答道:“我很喜欢这个名字。这么说来,如果你不介意,我就叫你马先生,因为这是我对我以前的主人的称呼。我也不喜欢改变我的习惯。”女主人听后面红耳赤、哑口无言,只好向女佣道歉。女主人以一种轻视的态度与语气对待女佣人,女佣人没有选择激烈地争辩,而是轻轻一句仿拟女主人的幽默话语,化解了她的无理要求的同时,也展示了自己的机智与幽默。

  无独有偶,在西方国家也有着不少这样仿拟式的幽默。在一次制定美国宪法的会议上,有位议员突发蠢言:“在宪法里要规定一条:常规部队任何时候都不得超过5000人。”华盛顿平静地说:“这位先生的建议的确很好。但我认为还要加上一条:侵略美国的外国军队,任何时候都不得超过3000人。”华盛顿就巧妙运用了仿拟的绝招。当那位议员提出荒谬的建议时,华盛顿仿拟他的说法,创造了一个富有幽默、讽刺色彩的荒谬说法,以缪对缪,恰到好处地回应了该议员的谬论,免伤和气。萧伯纳为庆贺自己一则新剧本的演出,特发电报邀请丘吉尔看戏:“今特为阁下预留戏票数张,敬请光临指教,并欢迎你带友人来,如果你还有朋友的话。”丘吉尔立即复电:“鄙人因故不能参加首场公演,拟参加第二场公演,如果你的剧本能公演两场的话。”丘吉尔巧妙仿拟萧伯纳的挑衅话语,制造了一个反击的句子,将辛辣的讽刺融于智慧的幽默之中,顿显风度。

  诡辩家欧布里德向邻居借了一笔钱,过了很长时间仍不肯归还,邻居只好前去讨账。欧布里德洋洋自得地说:“不错,我是向您借过一笔钱,但是您要知道,一切皆流,一切皆变,借钱的我乃是过去的我,而过去的我不是现在的我,你应当去找过去的我要钱呀。”邻居一听,火冒三丈,抄起棍子把他狠狠地打了一顿。欧布里德恼羞成怒,拉着邻居要去告官。邻居笑道:“不错,我是打了你。不过,正如你刚才所说,一切皆流,一切皆变,打你的我乃是彼时的我,而彼时的我不是此时的我,你应当去找彼时的我告官呀!”欧布里德无可奈何地垂下了头。对于欧布里德的诡辩,聪明的邻居顺着其言行仿拟出一个相似方式的言行结果,以其人之道还治其人之身,自然暴露其错误,从而惩治了其谬误。

  仿拟可以谑人。苏东坡和好友刘颁等人一起饮酒,相约各自仿照古人名篇即景讲述。轮到苏东坡时,他看到刘颁因病而脱光了鬓发的脑袋,还发现刘颁的鼻梁也陷了下去,陡然想起刘邦的《大风歌》:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”于是吟道:“大风起兮眉飞扬,安得壮士兮守鼻梁?”两句戏言,引得众人大乐。苏东坡巧妙仿拟《大风歌》,戏谑了好友,生动形象而幽默十足。

  仿拟也有自谑的功能。有一次杜伟去食堂买饭,站在食堂里,既长且粗的队伍让他差点儿失去信心。望着那一盆盆正在消失的饭菜,杜伟雅兴大发,喜得一经典金句:“钱本是无所谓有无所谓无的,正如这食堂的菜,那原本不是菜,吃的人多了也便成了菜。”如此仿拟鲁迅的句子,调侃味十足,让人忍俊不禁,又感慨万千。

  在生活中,仿拟并不鲜见,甚至被用到了广告语中。口语“赶快下班,请勿逗留”,被香港一美容院仿用作广告词:“赶快下斑,请勿痘留”。“下斑”仿“下班”,“痘留”仿“逗留”。如若按常规来说,这话可说是谬错绝伦,但贵在“错”得巧妙,令人过目难忘,起到了事半功倍的宣传效果。

  仿拟还往往借助于对不同语体的错综使用即语体移植,有时甚至对某些词语做出更新词义的创造性处理,给人以新鲜、风趣之感,增添了幽默的情趣。有一位经理,在大会上给员工们作报告。为了严肃纪律,奖勤罚懒,他坚决地说:“谁说我们杀鸡给猴看?我们还要杀猴给鸡看!”“杀猴给鸡看”这个反拟的幽默,恰如其分地表达了经理对员工们一视同仁的决心。

  在人际交往中,恰当地运用仿拟可以更好地帮助你沟通与交际对象的情感,把原本很生硬、很无味的“死”语言化为生动活泼、诙谐幽默、意趣横生、新颖奇妙的“活”语言。为你的人际交往添光加彩,尽显个人魅力。